(دوست واقعی من) ترجمه اختصاصی از پروموویز
(قسمت هجدهم) Miss.S مترجم
.شی شان
شی شان، چی شده؟
.اگه مشکلی داری، میتونی به من بگی
.شاید بتونم کمکت کنم
.با فو شیائو نینگ
.دعوا کردم
باهم دعوا کردین؟
چی شده؟
.دیگه نمیتونم تحمل کنم
...خوشم نمیاد که همش
.اطراف لو زو آر میپلکه
!اون فقط پول داره
.ولی یه سره باهاش در تماسه
چرا اینکارا رو میکنه؟
.این، اون شائو نینگی نیست که من میشناسم
.شی شان
.میفهمم
...حتما فکر میکنی پسرعموت
.داره خودشو کوچیک میکنه
مثل سابق نیست، درسته؟
،ولی ببین
،ما به عنوان مشاورین املاک
.کارمون خدمت رسانیه
.مشتریا مثل خدا هستن
...فو شیائو نینگ اطراف لو زو آره
...چون واقعا میخواد کمیسیون بگیره
.و باید بهش خونه بفروشه
...همیشه حس کردم
.یه فرد خاص توی قلبشه
.برای همینم حس میکنه مسئولیتش سنگینتره
تو میدونی اون کیه؟
تو میدونی؟
.نه نمیدونم
.دارم از تو میپرسم
.قبلا با شائو پنگ چنگ صحبتشو کردیم
،هر موقع حرف شهرشون میشه
...لباش اینجوری میشه
.ناخوداگاه لبخند میزنه
...واسه همین فکر میکنیم
.حتما یکی هست که خیلی دوسش داره
...ولی شاید حس میکنه
.هنوز به اندازه کافی خوب نیست
...واسه همین بیشتر دنبال پوله
.تا بره و به دختر مورد علاقش اعتراف کنه
واقعا نمیشناسیش؟
.شی شان، ناراحت نباش
.پسرعموت، آدم سخت کوشیه
.باید براش خوشحال باشی
،و خانوم لو هم
.آدم بدی نیست
.چون پول داره، کار دیگه ای نداره بکنه
.یکمی لجبازه
...گاهی، فکر میکنم
...شائو پنگ چنگ باید
.با لو زو آر باشه
.حداقل بعدش اینجا یکم آرامش داریم
تو مشکلی نداری؟
چرا مشکل داشته باشم؟
.شائو پنگ چنگ و لو زو آر مثل همدیگن
،خیلی خب، شی شان
.ناراحت نباش
.برات از رُم سوغاتی آوردم
.یه شاله
،ژن ژن
.ممنونم
...تو اون جای دورم فکرم بودی
.که واسم سوغاتی بیاری
،الانم آرومم کردی
.با اینکه خودت خیلی خسته ای
،شی شان
.گاهی باید پسرعموتُ بیشتر درک کنی
باشه؟
!بریم بالا
کجایی؟
،من تعطیل شدم
.دارم تنهایی میرم خونه
.حواست به رقص باشه چرا گوشیتو چک میکنی؟
.خانوم لو
.برام کار فوری پیش اومده
.به شما خوش بگذره
.بای بای
!هی، نرو
!فو شیائو نینگ
کجا میری؟
.کار فوری پیش اومده
.اگه الان بری عصبانی میشما
.باید برم دنبال دوست دخترم
تو دوست دختر داری؟
خب چطوره من برسونمت؟
.تو مستی، نباید رانندگی کنی
.من دیگه میرم - .مشکلی نیست -
.کیفت داخله...نمیخواد منو برسونی
.واقعا لازم نیست
سلام، راننده میخواین؟
.بله، اینم پولش
.ممنونم
لطفا ایشونُ به سلامت برسونین، باشه؟
.حتما، حتما
،خودتُ دوست داشته باش
.تا بقیه هم دوسِت داشته باشن
.من دیگه میرم، فعلا
الو، آقای فو شیائو نینگ؟
.بله خودمم
.بسته ای که سفارش دادین، رسیده
.با پست پیشتاز اومده
.دم در منتظرتونم
.باشه، یکم صبر کنین
.الان میرسم
.سلام - .سلام -
.اینم بسته ـتون
.مرسی
.خدانگهدار
!شی شان
.شی شان
،اول که اینجارو اجاره کردیم
...میدونستم که
.شبا، کوچه هاش خیلی تاریک میشن
مگه باهم توافق نکردیم؟
.وقتی تعطیل شدی، منتظرم بمونی
چرا امشب تنهایی برگشتی؟
،هنوز یادمه چی بهم گفتی
.ولی تو زیر قولت زدی، نه من
.عزیزم، عصبانی نباش
.من مقصرم، نباید دروغ میگفتم
.نباید تنهات میذاشتم
...اما تو هم
.باید حسابی مراقب خودت باشی
.گریه نکن
.چشای قشنگت ورم میکنه
.بیا
.ببین
...از فروشگاه ماروبیِ وی پین هوئی
.برات کرم دور چشم گرفتم
وقتی برگشتیم یکم بزن
...مگه امروز عصر
تو یه جای قشنگ، با یه خانوم قشنگ نبودی؟
...یادت مونده که یه دختر فقیر و زشت مثل من
تو این جای قدیمی هم هست؟
.حتما برات سخته
باید بابتش تحت تاثیر قرار بگیرم؟
.همش تقصیر منه
،ولی قسم میخورم
...هیچوقت قولی رو
.که بهت دادم، فراموش نمیکنم
...اینکارا رو
.واسه جفتمون میکنم
.تا بتونیم از اینجا بریم
میشه دیگه عصبانی نباشی؟
...تو از کجا میدونسی
من این کرمُ میخوام؟
...میدونم که دیدی خانوم زنگ و می لی
.از این کرم استفاده میکنن
...این کرم خیلی وقته
،توی کارت خریدت از وی پی هوئی هست
.اما نتونسته بودی بخریش .میدونم
،تازه
.شیائو نینگ
.شی شان
.واسه توئه
میدونی معنیش چیه؟
چیه؟
.یعنی عشق ابدی
.بریم، بریم
.بریم خونه
.تا از کرم دور چشمت بزنی
دیگه عصبانی نباش، خب؟
.یادم میمونه چی گفتی
به حرفات گوش میکنم، خوبه؟
.شائو پنگ چنگ
.نباید لجبازی کنی
.نمیشه همینطوری غیبت بزنه که
میدونی چقدر نگرانت شدیم؟
،مهم نیست کجا باشی
...فردا صبح
.ساعت 8میخوام ببینمت
...پسرخالت میخواد
.یه خونه توی شانگهای بخره
خب که چی؟
.براش یکی پیدا کن
.بابا، ازت خواهش میکنم
...میشه با آدمای شهرمون
...در مورد شغلم و
تواناییام نگی؟
...کم مونده که
.مدیر همشهریامون توی شانگهای بشم
،همه همشهریا
...اقوام، دوستان، همسایه ها
.هرکاری دارن میان سراغ من
.من فقط مشاور املاکم
.اینقدرام کاره ای نیستم
.اصل و ریشه ـتو فراموش کردی
،یادت رفته وقتی میخواستی بری دانشگاه
،از اقوام و دوستا و همسایه ها
پول قرض گرفتیم؟
.فقط میگم واسشون جبران کنی
.خیلی نمک نشناسی
.نه، یادم نرفته
.منم میخوام واسشون جبران کنم
...ولی واقعا از پسِ
.قولی که دادی، بر نمیام
...میخوان توی شانگهای واسه بچشون
...خونه بخرن و کمکشون کنم
.ولی حاضر نیستن دستمزد بهم بدن
بابا، شوخیت گرفته؟
.نمیتونم اینکارو بکنم
...میدونی دستمزد فروش یه خونه
توی شانگهای، چقدره؟
فکر کردین سیبو گلابی میفروشیم؟
...میتونم چندتارو مجانی بدم
فقط چون آشنا هستن؟
.تو مسائل دیگه اگه کمک نکنی، مشکلی نیست
.ولی کارت خونه فروختنه
مگه چی میشه کمتر کمیسیون بگیری؟
.بهونه نیار، یکم قدرشناس باش
.کارُ واسم سخت نکنین
.به این راحتیا که نیست
.حق کمیسیون مال شرکته
.فقط یکمیش به من میرسه
چرا شرکت باید کمیسیونُ کم کنه؟
،اگه این کارو بکنم
حتما اخراج میشم، خوبه؟
.خب دیگه من کار دارم
.فعلا قطع میکنم
.فکر میکردم کسی تو شرکت نیست
.نمیدونستم تو اینجایی
.اضافه کاری وایسادم، می لی
.خب دیگه تظاهر نکن
.میدونم که همۀ حرفامو شنیدی
.خانوم می لی، اینا مسائل شخصی شمان
.نگران نباش، به کسی چیزی نمیگم
.خوبه که اینطوری فکر میکنی
.حرفت یادت بمونه ها
.اگه به تو مربوط نیست، پس چیزی نگو
...خوب نیست که
.پشت سر مردم حرف بزنی
.خیالت راحت، من همچین آدمی نیستم
.چنگ ژن ژن
.شائو پنگ چنگ
اینجا چیکار میکنی؟
.داشتم دنبالت میگشتم
کل روز کجا بودی؟
.چیکار میکنی؟ ولم کن
.ولم کن
چیکار میکنی؟
.هیچی
.میخواستم ببینم تو ایتالیا وزن کم نکردی
...مگه بهم نگفتی
فردا جلوت ظاهر شم؟
.الان از 12 گذشته
.درست روبروت وایستادم
.بیا بریم شام بخوریم
.شائو پنگ چنگ
.امروز یکمی عجیب شدیا
.دیگه سر به سرم نمیذاری
.حتی واسم غذا میذاری
مریض شدی؟
،تصمیم گرفتم، از امروز به بعد
.باهات بهتر رفتار کنم
...واسه همین فکر کردم
...چطوری باهات بهتر باشم
.و چطوری بهت بفهمونم، که باهات مهربونم
...صبر کن، حتما چون متوجه شدی
وقتی من نبودم...زیاد کار نکردی نه؟
.داری بهتر میشی
.شائو، پیشرفتتو میبینم
.بیا بخور
.ژن ژن
...راستش، میخوام بگم که
.خدایا
چی میخواستی بگی؟
.داره بارون میاد
.برای پیشرفتت، یه جایزه دارم
.اینو از ایتالیا برات خریدم
چطوره؟ قشنگه نه؟
...این
.یکمی زیادی زشته
.اگه خوشت نمیاد، میدمش به یکی دیگه
.مرسی
.ممنون
.بذار یه رازی رو بهت بگم
.حتی به پدر و مادرمم نگفتم
.تو اولین کسی هستی که میشنوی، مثل یه راز نگه دار
...خب
...من
چیه؟
.هیچی، تو اول بگو
.با من نوشیدنی بخور
.عاشق شدم
.جینگ ران، توی ایتالیا بهم اعتراف کرد
...بهم گفت
.منو از زمان دانشگاه یادشه
،و وقتی مشاورشون بودم
...بهم توجه داشته
.و زیر نظرم گرفته
...چطوری
همه رویاهام به حقیقت پیوستن؟
.بد نیست، بد نیست
.خوبه
.بعدا صحبتمونو ادامه میدیم
.جینگ رانه
.میرم جواب بدم - .باشه -
.الو، جینگ ران
.آره، برگشتم
.همه چی خوبه
...فقط صبح خیلی درگیر بودم
.نتونستم تماستو جواب بدم
تو چطوری؟
.عالیه
خانوم بای خوبن؟
.خوبه
.الان دارم شام میخورم
.توی شانگهای بارون میباره
.منم همینطور
.مرسی
،نه
.بعدا برمیگردم
واقعا؟
.شائو
.دلت براش تنگ شده
.دلت واسه ژن ژن تنگ شده
...میدونستی که جینگ ران و ژن ژن
.الان باهمدیگه رابطه دارن
.چنگ ژن ژن
.الان دوست دختر منه
...چه از نظر ذهنی
،و چه در واقعیت
...مطمئنم میتونم
.زندگی خوبی واسش بسازم
.فقط خواستم بهت یاداوری کنم
،وقتی برگشتی
.فاصله ـتو از ژن ژن حفظ کنی
.ژن ژن
.برات صبحونه گرفتم
.دامپلینگ سرخ شده محلمونه
.خیلی خوشمزس
.ژن ژن مزش واقعا خوبه
.یکم بخور
.واسه منم گرفته - واقعا؟ -
.مرسی شی شان
.خوشمزه به نظر میرسه
.ژن ژن
.نباید اونُ بخوری
.نباید غذای مغازه های خیابونی رو بخوری
.غیربهداشتیه و با روغن سوخته درست شده
چطوری میخوری؟
.به جاش اینو بهت میدم بخوری
.نون کشمشی چاودار، با آرد گندم
.سلامته و برای بدنت مفیده
.آواکادو، برای خانوما عالیه
.و ماست یونانی
قبلا خوردی؟
.واقعا شیرینه
.خیلی دوسش دارم
.کیک توت فرنگی
.بیا یکمی بخور
.خانوم می لی
اینا همش مال منه؟
.آره واسه تو خریدمشون
.زود باش بخور - .ژن ژن -
.یکی امروز حسابی باهات خوب شده
.معلوم نیست هدفش چیه
.مراقب باش
منو میگی؟
.نمیدونم کیه
...ولی حس میکنم یه نفر فکر میکنه هرچی که میخوره
.خارجی و باکلاس تره
...آره خب، آدمی مثل تو
.میتونه ازین چیزا بخوره
.ولی خانوما باید بیشتر مراقب خورد و خوراکشون باشن
درسته؟
،باید غذاهای سالم بخوریم که برای پوستمون خوب باشه
.تا قشنگتر به نظر برسیم
اول صبحی، سر چی بحث میکنین؟
.خانوم زنگ
.صبح بخیر
شائو پنگ چنگ کجاست؟
مرخصی گرفته؟
.چنگ ژن ژن
.شائو پنگ چنگ
...رفت پیش مشتری ...که میخواست
.یه خونه ببینه
.اگه نمیتونی دروغ بگی...نگو
...وقتی میخوای ازش دفع کنی
.مِن مِن میکنی
،بشین
.من برای جلسه میرم دفتر مرکزی
.کارتونُ خوب انجام بدین
.مثل شائو پنگ چنگ نباشین
(تماس از چنگ ژن ژن)
.چنگ ژن ژن
مگه اخلاق نداری؟
چرا به کسی که مریضه، صبح به این زودی زنگ میزنی؟
.شائو پنگ چنگ، تنبلی نکن
.بهتره زودتر بیای سرکار
.خانوم زنگ عصبانی شده
مگه همیشه همینطوری نیست؟
.نمیخواد واسه این بهم زنگ بزنی
.شوخی نمیکنم
.امروز واقعا حالم خوب نیست
.نمیتونم بیام سرکار
.لطفا بذار یکم استراحت کنم
.من که اخیرا کارم خوب بوده
.میدونم که باز داری تنبلی میکنی
.درست حدس زده بودم
،به سختی دوتا خونه فروختی
.حالا مغرور شدی
.نباید مغرور شی، باید بیشتر کار کنی
.زود باش بیا
.قطع میکنم، بای بای
.بای بای
...ژن ژن، میدونستی
،وقتی توی سفر بودی
.شائو خیلی بی انرژی شده بود
.تمیز کاریم فراموش کرده بود
،خانوم زنگ میگفت میزش خیلی شلوغ پلوغ شده
...و میگفت شرکت موافقت نکرده
.که اونم باهات بفرستن
.این تصمیم شرکته، نه اون
...همچنین گفت
.عامل ضد تنبلیش هستی
چی؟ عامل ضد تنبلی؟
این دیگه چیه؟
وقتی رفتم،متوجه شده چقدر مهمم؟
.البته که براش مهمی
.هممون داریم میبینیم
.فقط خودت متوجه نشدی
.آره، مثل مامانا بهم دستور میده
.لوس بار اومده
...اگه من اینجا نبودم که
،بهش نظارت کنم و مراقبش باشم
.نمیدونم چه بلایی سرش میومد
،صبر کن
،حالا که تو از سفر برگشتی
...نباید با سرعت نور
برگرده سر کارش؟
چرا نیومده سرکار؟
.دیشب خسته به نظر میرسید
.واضح هم صحبت نمیکرد
نکنه واقعا مریض شده؟
.شائو پنگ چنگ
شاید غش کرده؟
.شماره پنج - .من باباتم -
تو بابامی؟
.بله، من باباتم
.شماره 5، یادت باشه
.رمز خونه ـم "من باباتم "ـه
.54188
تو کی هستی؟
اینجا چیکار میکنی؟
چرا داری درو باز میکنی؟
.خانوم لو، اشتباه شده
،شائو پنگ چنگ مریضه
.منم واسش سوپ زنجبیل آوردم
رابطۀ تو باهاش چیه؟
.لازم نیست تو مراقبش باشی
.داری وارد ملک خصوصی میشی
.خانوم لو
،اول کلی در زدم
.ولی درو باز نکرد
.ترسیدم واسش اتفاقی افتاده باشه
،خوب شد که اومدین
.میتونی سوپ زنجبیلُ بهش بدی
،وقت ناهارم تموم شده
.باید برگردم سر کار
.باشه، برو
...باشه، و بگو
.تا داغه بخورتش
.پنگ چنگ
چطوری مریض شدی؟
.خودتو بپوشون
چرا توئی؟
.فکر کردم چنگ ژن ژنه
چرا همش به اون فکر میکنی؟
.باید بیشتر به من فکر کنی
.ببین امروز چه ناز شدم
.موهامو گوجه ای بستم
.صبر کن
چطوری اومدی تو؟
قفلُ شکستی؟
.البته که نه
.قبل ازینکه بری خارج، هر شب مهمونی میگرفتی
.همه رمزتو میدونن
.ببین من چقدر خوبم
.رمزتو میدونم، ولی هیچوقت نیومدم تو
.واقعا ازت ممنونم
.فردا عوضش میکنم
.خودتو بپوشون
.برات سوپ زنجبیل آوردم
میخوای بخوری؟
.بخوری بهتر میشی
.اگه تبت پایین نیاد، میبرمت بیمارستان
.نمیام
چرا اینطوری میکنی؟
.دیگه بزرگ شدی، نباید مثل بچه ها رفتار کنی
.باید حرفمو گوش کنی
میشه بهم دست نزنی؟
.باشه، دست نمیزنم
.جدی ها
میشه بری خونه؟
.نمیخواد اینجا پیشم بمونی
خودم یکم دیگه خوب میشم، خب؟
،میدونی
.دیگه بزرگ شدی
.باید یاد بگیری مراقب خودت باشی
.همینم بلد نیستی
.من باید مراقبت باشم
.ببین چقدر خوبم
.کسی رو به خوبی من پیدا نمیکنی
.لو زو آر، ازت خواهش میکنم
چی؟ - میشه خوب باشی و کمکم کنی؟ -
.برو خونه و کارای خودتو انجام بده
.شائو پنگ چنگ
،تو مریضی
.من میخوام باهات خوب باشم
.ولی میخوای بیندازیم بیرون
.ببین چقدر بهت اهمیت میدم
.سرتو نپوشون، خفه میشی
.بعدش دلم برات تنگ میشه
.طاقت نمیارم
.من مریضم
میشه بهم دست نزنی؟
.باشه، باشه
.سوپُ گذاشتم اینجا
.یادت نره بخوریش
.خودتم خفه نکن
.خیلی خب
.رفتم
.بای بای چنگ
.میبینمت
.من رفتم
تو لیوانت چیه؟
.خانوم بای شام دعوتمون کرده
.نمیشه دست خالی بریم
.یکم سوپ درست کردم، واسه تابستون خوبه
.خوب بلدی آدمارو خوشحال کنی
.چنگ ژن ژن، پس وجدان داری
.الو
میخوای از گشنگی بمیرم؟
چی شده؟
فکر کردی یه کاسه سوپ کافیه؟
.هنوز گشنگیم رفع نشده
.امپراطور ضعیف و مریضه
.عیبی نداره که واسم آشیانه پرنده(نوعی غذا) نیاوردی
ولی آخه فقط یه کاسه سوپ زنجبیل؟
.خیلی خسیسی
.امپراطور، میبینم که بهتر شدی
.دوباره سر به سرم میذاری
.یکم سوپ خوردم و عرق کردم
.یکمی بهتر شدم
.ولی هنوز یکمی گشنمه
.یه خوراکی واسم درست کن
.یه چیز نرم و قابل هضم باشه
...همچین فرصتی رو
.از دست نده
.باشه
.بعد از کار برات میارم
.خوب استراحت کن
.باشه، قول دادی
.بعد از کار بیای .اضافه کاری نمونی
...خوب نیست آدم مریضُ
.منتظر بذاری
...دیگه داری
.خیلی بزرگش میکنی
،خب، حالا که میبینم مریضی
.راحتت میذارم
.فهمیدم
.بعد از کار برات میارم
،راستی
تولدت کیه؟
حافظه ـتو ازدست دادی؟
چرا تولدمو میپرسی؟
.فکر زیادی نکن
.میخوام رمز واحدمو عوض کنم
،میخوای رمزتو عوض کنی
چه ربطی به تولد من داره؟
.خب دیگه، قطع میکنم
.پشت خطی دارم
الو؟
.خیلی خسته شدم
.ژن ژن، وقت تعطیلیه
.ولش کن، بریم
.میخوام برات شام بخرم
.بیا یه چیز خوب بخوریم
.خانوم می لی، امشب کار دارم
.باشه یه وقت دیگه
.ببین آخه
.من همیشه مهربون نیستما
،حالا که مهربون شدم
نمیخوای استفاده کنی؟
،میدونی
.یه رستوران خوب پیدا کردم
.باید ببرمت اونجا، بریم
.من باید برم به شائو پنگ چنگ سر بزنم
.مریضه، باشه یه وقت دیگه
.بای بای
.پس مریضه
شائو پنگ چنگ، چرا جوراباتو گذاشتی کنار لیوان آب؟
.برات میشورمشون
.آشغالارو تمیز کردم
.لباسارو هم شستم
.یکم کانجی(پوره) بخور
.خداروشکر که اومدم
.هیچکی مراقبت نیست
.ازم تشکر کن
اگه بخوام کل زندگیم، مراقبم باشی چی؟
دیوونه شدی؟
.جدی میگم
شوکه شدی، نه؟
چرا انقدر جدی گرفتی؟
.بخاطر حرفم شوکه شدی ها
.بامزس
فکر کردی ازت میخوام یه عمر مراقبم باشی؟
،اگه قرار بودی اینکارو کنی
معلوم نیست زندگیم چطوری میشد؟
.اگه کاری نداری، میتونی برگردی
.یادت نره پوره ـتو تموم کنی
.من رفتم
.یادت نره درو قفل کنی
چرا برگشتی؟
.شائو پنگ چنگ
...اگه حرفی که بهم زدی
،فقط شوخی بود
.امیدوارم دیگه همچین شوخی ای نکنی
.من همیشه تو رو مثل برادرم میبینم
.مثل یه دوست خوب
.نمیخوام رابطمون خراب بشه
.یا سوء تفاهمی پیش بیاد
.پوره ـت که تموم شد، داروهاتو بخور
.فعلا
.خانوم زنگ
.عالی به نظر میرسین
.خانوم زنگ
.چند روزه ندیدمتون .خوشگل شدین
.سر صبحی چرت و پرت نگو
.منتظرت بودم
.بهتره خودت توضیح بدی
چرا مرخصی نگرفتی و نیومدی سر کار؟
.خانوم زنگ
،شائو پنگ چنگ واقعا مریض بود
.برای همینم یادش رفت مرخصی بگیره
.آره نتونستم به موقع بگم
،تب داشتم، خیلی مریض بودم
.نمیتونستم از تختم بیام بیرون
.برای همینم یادم رفت زنگ بزنم
،اما خیالتون راحت
.امروز، به اندازه دو روز غیبت کار میکنم
.منتظر بودم همینو بگی
.حرفت یادت بمونه
.بهتره زودتر کاراتو تموم کنی
.باشه
...ژن ژن بعدا برام گزارشِ
.این دو روزُ بیار
.بله
.صبر کن
.بذار یه چیزی بپرسم
چی؟
صبحونم کو؟
صبحونه؟
.چنگ ژن ژن
،من تازه خوب شدم
تو هم یادت رفته واسم صبحونه بخری؟
چرا انقدر رو مُخی؟
.خب صبحونه و ناهارتُ باهم بخور
.خانوم زنگ کارم داره
بهم بخورم؟
.صبحونه صبحونس، ناهارم ناهاره
،گفته باشما
.بهتره فردا برام جبران کنی
شنیدی ؟
.همش از زیر کار در میره
.هی
.من برات صبحونه گرفتم
.آشیانه پرنده
چی؟ - .بازم هست -
.جینسینگ آمریکایی
دیروز تب داشتی؟
.مریض بودی
.میخواستم بیام دیدنت
...ولی فکر کردم
.که نباید مزاحم تو و ژن ژن بشم
،ببین
.این بهترین جینسینگِ آمریکاس
و بهترین چیز تابلندی...چی میگن؟
اسمش چیه؟
.آشیانه پرنده
.همکلاسی من فروشندشه
.کیفیتش تضمین شدس
.برای سلامتیت خوبه
.بگیر
.نه نه، صبر کن
.یه لحظه صبر کن می لی
،میگم
داری چیکار میکنی؟
تازه، هیچکس جینسینگ آمریکایی واسه صبحونه نمیخوره، نه؟
.بعدشم من جوونم، اینارو لازم ندارم
.باشه واسه خودت
.هی واسه تو خریدمشون
.نه، صبر کن
چرا انقدر مغروری؟
فقط پسر رئیسی، مگه چیه؟
.کلی پول خرج کردم
.صبح بخیر خانوم می لی
.خودم میخورم
پنگ چنگ، چطوری؟
.اگه مریضی نباید بری سر کار
.شرکت مال خانوادتونه
از چی میترسی؟
.ببین، به کسی نگی ها
.میدونم، میدونم
میام دنبالت، باشه؟
.نه
.فردا باید صبح زود بیدار شم
...دیگه شبیه
.بچه پولدارایی مثل تو نیستم. فعلا
.فقط خونه میفروشی
به چیش مینازی؟
...مطئنم اگه
.ده تا خونه بفروشم، نمیتونی نادیدم بگیری
.آگهی
،از حالا به بعد
.اگه قصد خرید یا فروش خونه دارین، به من بگین
.من به مشاور املاکا کمک میکنم
.تظاهر نکن که ندیدیش
.وگرنه دیگه دوست نیستیم
.دیوونه شدی؟ چراغ سبز بود
.دیوونه
.خودت دیوونه ای
تو ماشینت ارزونتره،واسه چی داد میزنی؟
میخوام همینجا وایستم، چیه؟
!برو گمشو
فکر کرده کیه؟
.سلام خانوم
ببخشید، رنگهارو نمیبینین؟
ترجمه اختصاصی از پروموویز Miss.S مترجم